Translations

List of the treatises in the Nag Hammadi Coptic Library

In addition to the Nag Hammadi codices, this list contains four treatises found in the Berolinensis Gnosticus 8502, a papyrus codex currently kept in Berlin, in which there are two texts parallel to those found in the Nag Hammadi library.

In the following list, the first column gives the number of each codex along with the number of each text within the codices; the second column gives the first and last page of each text; the third gives the titles with the number of the corresponding volume in the «Textes» series of the BCNH; the fourth column, finally, gives the abbreviation for each text. For each codex the number of the corresponding concordance is also given.

Nag Hammadi Codices
I   Concordances, 4 
I,1A-B The Prayer of the Apostle Paul PrPaul
I,21-16 The Apocryphon of James  [18] ApocrJa
I,316-43 The Gospel of Truth GosTr
I,443-50 The Treatise on the Resurrection [12] Rheg
I,551-138 The Tripartite Tractate  [19] TriTrac
II   Concordances, 8 (in preparation) 
II,11-32 The Apocryphon of John ApocrJo
II,232-51 The Gospel According to Thomas GosTh
II,351-86 The Gospel According to Philip GosPhil
II,486-97 The Hypostasis of the Archons  [5] HypArch
II,597-127 The Writing without Title [21] WwT
II,6127-137 The Exegesis on the Soul  [9] ExSoul
II,7138-145 The Book of Thomas  [16] BookTh
III   Concordances, 3 
III,11-40 The Apocryphon of John [35] ApocrJo
III,240-69 The Holy Book of the Great Invisible Spirit GrSpir
III,370-90 Eugnostos the Blessed  [26] Eug
III,490-119 The Wisdom of Jesus Christ  [20] SJC
III,5120-147 The Dialogue of the Saviour [29] DialSav
IV   Concordances, 9 (in preparation) 
IV,11-49 The Apocryphon of John ApocrJo
IV,250-81 The Holy Book of the Great Invisible Spirit GrSpir
V   Concordances, 9 (in preparation) 
V,11-17 Eugnostos the Blessed  [26] Eug
V,217-24 The Apocalypse of Paul [31] ApocPaul
V,324-44 The (First) Apocalypse of James  [17] 1ApocJa
V,444-63 The (Second) Apocalypse of James  [17] 2ApocJa
V,564-85 The Apocalypse of Adam  [15] ApocAd
VI   Concordances, 2 
VI,11-12 The Acts of Peter and the Twelve Apostles AcPe12Ap
VI,213-21 The Thunder, Perfect Mind  [22] Bronte
VI,322-35 Authoritative Teaching  [2] AuthLog
VI,436-48 The Concept of Our Great Power GrPower
VI,548-51 Fragment of Plato’s Republic  [11] PlatoRep
VI,652-63 The Discourse on the Eighth and Ninth  [3] OgdEnn
VI,763-65 The Prayer of Thanksgiving  [3] PrThanks
VI,865-78 Fragment of the Perfect Discourse  [7] PerfDisc
VII   Concordances, 1 
VII,11-49 The Paraphrase of Shem  [25] ParaShem
VII,249-70 Second Treatise of the Great Seth  [6] GrSeth
VII,370-84 Apocalypse of Peter ApocPe
VII,484-118 The Teachings of Silvanus  [13] Silv
VII,5118-127 The Three Steles of Seth  [8] 3StSeth
VIII   Concordances, 5 
VIII,11-132 Zostrianos [24] Zost
VIII,2132-140 The Letter of Peter to Philip  [1] PePhil
IX   Concordances, 5 
IX,11-27 Melchizedek [28] Melch
IX,227-29 Norea  [5] Nor
IX,329-74 The True Testimony  [23] TrTest
X   Concordances, 6 
X,11-68 Marsanes [27] Mars
XI,1   Concordances, 6 
XI,11-21 The Interpretation of Knowledge IntKnow
XI,222-44 A Valentinian Exposition  [14] ValExp
XI, 3.4   Concordances, 7 
XI,345-69 Allogenes [30] Allog
XI,469-72 Hypsiphrone Hyps
XII   Concordances, 7 
XII,115*-34* The Sentences of Sextus  [11] SentSex
XII,253*-60* The Gospel of Truth GosTr
XII,3  Fragments [11] Frm
XIII   Concordances, 7 
XIII,135*-50* Trimorphic Protennoia  [4,32] TriProt
XIII,250* The Writing without Title  [21] WwT
    Berolinensis Gnosticus 8502 
BG 8502,17-19 The Gospel according to Mary  [10] GosMar
BG 8502,219-77 The Apocryphon of John [35] ApocrJo
BG 8502,377-127 The Wisdom of Jesus Christ  [20] SJC
BG 8502,4128-141 The Act of Peter [18] ActPe
Bruce Codex
MS Bruce 96,1A1-C30 The Books of the Great Initiatory Discourse [38] BGrDisc
MS Bruce 96,2D1-D4;
D1a-D4a
The Book of Knowledge of the Invisible God [38] BKnowl
MS Bruce 96,3E1-E2 Fragment on the Passage of the Soul [38] FrPass