Section « Textes »

La section « Textes »

La section « Textes » est formée de fascicules proposant, pour chaque traité de la collection, une édition critique du texte copte et sa traduction française, une introduction et un commentaire analytique complétés d’index.

Publications parues

• Ménard (†), Jacques É., La Lettre de Pierre à Philippe, Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 1), 1977, xiv + 62 p.
• Ménard (†), Jacques É., L’Authentikos Logos, Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 2), 1977, viii + 80 p.
• Mahé, Jean-Pierre, Hermès en Haute-Égypte. Les textes hermétiques de Nag Hammadi et leurs parallèles grecs et latins (tome I), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 3), 1978, xx + 172 p.
• Janssens, Yvonne (†), La Prôtennoia trimorphe (NH XIII,1), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 4), 1978, xii + 99 p.
• Barc, Bernard, Roberge, Michel, L’Hypostase des archontes. Traité gnostique sur l’origine de l’homme, du monde et des archontes (NH II,4), suivi de Noréa (NH IX,27,11-29,5), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 5), 1980, xii + 176 p.
• Painchaud, Louis, Le Deuxième Traité du Grand Seth (NH VII,2), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 6), 1982, xiv + 166 p.
• Mahé, Jean-Pierre, Hermès en Haute-Égypte. Le Fragment du Discours parfait et les Définitions hermétiques arméniennes (NH VI,8.8a) (tome II), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 7), 1982, 566 p.
• Claude, Paul, Les Trois Stèles de Seth. Hymne gnostique à la Triade (NH VII,5), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 8), 1983, x + 130 p.
• Sevrin, Jean-Marie, L’Exégèse de l’âme (NH II,6), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 9), 1983, x + 142 p.
• Pasquier, Anne, L’Évangile selon Marie (BG 1), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 10), 1983, xii + 118 p.
• Painchaud, Louis, Poirier, Paul-Hubert, Les Sentences de Sextus (NH XII,1). Fragments (NH XII,3) [P.-H. Poirier]. Fragment de la République de Platon (NH VI,5) [L. Painchaud], Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 11), 1983, 176 p.
• Ménard (†), Jacques É., Le Traité sur la résurrection (NH I,4), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 12), 1983, xii + 100 p.
• Janssens, Yvonne (†), Les Leçons de Silvanos (NH VII,4), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 13), 1983, xiv + 178 p.
• Ménard (†), Jacques-É., L’Exposé valentinien. Les Fragments sur le baptême et sur l’eucharistie (NH XI,2), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 14), 1985, viii + 112 p.
• Morard, Françoise, L’Apocalypse d’Adam (NH V,5), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 15), 1985, xviii + 148 p.
• Kuntzmann, Raymond, Le Livre de Thomas (NH II,7), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 16), 1986, xvi + 202 p.
• Veilleux, Armand, La Première Apocalypse de Jacques (NH V,3). La Seconde Apocalypse de Jacques (NH V,4), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 17), 1987, xii + 200 p.
• Rouleau, Donald, Roy, Louise, L’Épître apocryphe de Jacques (NH I,2), suivi de l’Acte de Pierre (BG 4), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 18), 1987, xvi + 237 p.
• Painchaud, Louis, Thomassen, Einar, Le Traité tripartite (NH I,5), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 19), 1989, xviii + 542 p.
• Barry, Catherine, La Sagesse de Jésus-Christ (NH III,4 ; BG 3), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 20), 1993, xiv + 328 p.
• Painchaud, Louis, L’Écrit sans titre: traité sur l’origine du monde (NH II,5 et XIII,2 et Brit. Lib. Or. 4926[1]), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 21), 1995, xvi + 622 p.
• Poirier, Paul-Hubert (dir.), Le Tonnerre, Intellect parfait (NH VI,2), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 22), 1995, xviii + 372 p.
• Mahé, Annie, Mahé, Jean-Pierre, Le Témoignage véritable (NH IX,3), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 23), 1996, xvii + 250 p.
• Barry, Catherine, Funk, Wolf-Peter, Poirier, Paul-Hubert, Turner, John D., Zostrien (NH VIII, 1), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 24), 2000, xxii + 709 p.
• Roberge, Michel, La Paraphrase de Sem (NH VII,1), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 25), 2000, xxx + 282 p.
• Pasquier, Anne, Eugnoste. Lettre sur le dieu transcendant (NH III,3 & V,1). Introduction, édition et traduction, Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 26), 2000, xiv + 129 p.
• Funk, Wolf-Peter, Poirier, Paul-Hubert, Turner, John D., Marsanès (NH X), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 27), 2000, xv + 500 p.
• Funk, Wolf-Peter, Gianotto, Claudio, Mahé, Jean-Pierre, Melchisédek (NH IX,1), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 28), 2001, XVIII + 189 p.
• Létourneau, Pierre, Le Dialogue du Sauveur (NH III,5), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 29), 2003, XIII + 330 p.
• Funk, Wolf-Peter, Poirier, Paul-Hubert, Scopello, Madeleine [Maddalena Scopello], Turner, John D., Allogène (NH XI,3), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 30), 2004, XIV + 289 p.
• Kaler, Michael, Rosenstiehl, Jean-Marc, L’Apocalypse de Paul (V,2), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 31), 2005, XXVII + 326 p.
• Poirier, Paul-Hubert, La Pensée Première à la triple forme (NH XIII, 1), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 32), 2006, XXXIX, 400 p.
• Pasquier, Anne, L’Évangile selon Marie (BG 1) [édition revue et augmentée], Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 10), 2007, 134 p.
• Pasquier, Anne, Eugnoste, Lettre sur le dieu transcendant (NH III,3 & V,1). Commentaire, (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 33), 2010, xxvi, 290 p.
• Funk, Wolf-Peter, Painchaud, Louis, Thomassen, Einar, L’Interprétation de la gnose (NH XI,1), Québec, Les Presses de l’Université Laval; Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 34), 2009, xi, 186 p.
• Barc, Bernard, Funk, Wolf-Peter, Le Livre des secrets de Jean. Recension brève (NH III et BG, 2), Québec, Les Presses de l’Université Laval; Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 35), 2012 xi + 392 p.
• Funk, Wolf-Peter, Mahé, Jean-Pierre, L’Exposé du mythe valentinien et textes liturgiques (NH XI, 2 + 2a-c). Hypsiphrone (NC XI, 4), Québec, Les Presses de l’Université Laval; Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» 36), 2016, xii +158 p.
• Ghica, Victor, Les Actes de Pierre et des douze apôtres (NH VI,1), Québec, Presses de l’Université Laval; Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» 37), 2017, lxiv + 420 p.
• Crégheur, Eric, Les « deux Livres de Iéou » (MS Bruce 96). Les Livres du grand discours mystérique – Le Livre des connaissances du Dieu invisible – Fragment sur le passage de l’âme, Québec, Les Presses de l’Université Laval; Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes]», 38), 2019, xxvi + 522 p.

Publications en préparation

• Hypsiphrone (NH XI,4), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]») [en préparation].
• L’Apocalypse de Pierre (NH VII,3), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» [en préparation].
• L’Apocryphon de Jean. Recension longue (NH II,1; IV,1), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» [en préparation].
• Le Livre sacré du Grand Esprit invisible (NH III,2 et IV,2), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» [en préparation].
• L’Évangile selon Philippe (NH II,5), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» [en préparation].
• L’Évangile selon Thomas (NH II,2), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» [en préparation].
• L’Évangile de la Vérité (NH I, 3 et XII, 2), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]»), [en préparation].
• Le traité anonyme du codex Bruce (MS Bruce 96, 4), Louvain, Peeters (coll. « Bibliothèque copte de Nag Hammadi » [section « Textes »] »), [en préparation].
• Le codex Tchacos (CT 1-5). La Lettre de Pierre à Philippe (CT 1), Jacques (CT 2), L'Évangile de Judas (CT 3), Le Livre d'Allogène (CT 4), et Fragment hermétique (CT 5), Louvain, Peeters (coll. « Bibliothèque copte de Nag Hammadi » [section « Textes »] »), [en préparation].