The ‘Textes’ Series

The ‘Textes’ Series

The ‘Textes’ series offers volumes for each tractate of the collection, a critical edition of the Coptic text and its French translation, an introduction and analytic commentary, and a complete index.

Already Published

• Ménard (†), Jacques É., La Lettre de Pierre à Philippe, Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 1), 1977, xiv + 62 p.
• Ménard (†), Jacques É., L’Authentikos Logos, Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 2), 1977, viii + 80 p.
• Mahé, Jean-Pierre, Hermès en Haute-Égypte. Les textes hermétiques de Nag Hammadi et leurs parallèles grecs et latins (tome I), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 3), 1978, xx + 172 p.
• Janssens, Yvonne (†), La Prôtennoia trimorphe (NH XIII,1), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 4), 1978, xii + 99 p.
• Barc, Bernard, Roberge, Michel, L’Hypostase des archontes. Traité gnostique sur l’origine de l’homme, du monde et des archontes (NH II,4), suivi de Noréa (NH IX,27,11-29,5), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 5), 1980, xii + 176 p.
• Painchaud, Louis, Le Deuxième Traité du Grand Seth (NH VII,2), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 6), 1982, xiv + 166 p.
• Mahé, Jean-Pierre, Hermès en Haute-Égypte. Le Fragment du Discours parfait et les Définitions hermétiques arméniennes (NH VI,8.8a) (tome II), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 7), 1982, 566 p.
• Claude, Paul, Les Trois Stèles de Seth. Hymne gnostique à la Triade (NH VII,5), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 8), 1983, x + 130 p.
• Sevrin, Jean-Marie, L’Exégèse de l’âme (NH II,6), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 9), 1983, x + 142 p.
• Pasquier, Anne, L’Évangile selon Marie (BG 1), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 10), 1983, xii + 118 p.
• Painchaud, Louis, Poirier, Paul-Hubert, Les Sentences de Sextus (NH XII,1). Fragments (NH XII,3) [P.-H. Poirier]. Fragment de la République de Platon (NH VI,5) [L. Painchaud], Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 11), 1983, 176 p.
• Ménard (†), Jacques É., Le Traité sur la résurrection (NH I,4), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 12), 1983, xii + 100 p.
• Janssens, Yvonne (†), Les Leçons de Silvanos (NH VII,4), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 13), 1983, xiv + 178 p.
• Ménard (†), Jacques-É., L’Exposé valentinien. Les Fragments sur le baptême et sur l’eucharistie (NH XI,2), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 14), 1985, viii + 112 p.
• Morard, Françoise, L’Apocalypse d’Adam (NH V,5), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 15), 1985, xviii + 148 p.
• Kuntzmann, Raymond, Le Livre de Thomas (NH II,7), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 16), 1986, xvi + 202 p.
• Veilleux, Armand, La Première Apocalypse de Jacques (NH V,3). La Seconde Apocalypse de Jacques (NH V,4), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 17), 1987, xii + 200 p.
• Rouleau, Donald, Roy, Louise, L’Épître apocryphe de Jacques (NH I,2), suivi de l’Acte de Pierre (BG 4), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 18), 1987, xvi + 237 p.
• Painchaud, Louis, Thomassen, Einar, Le Traité tripartite (NH I,5), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 19), 1989, xviii + 542 p.
• Barry, Catherine, La Sagesse de Jésus-Christ (NH III,4 ; BG 3), Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 20), 1993, xiv + 328 p.
• Painchaud, Louis, L’Écrit sans titre: traité sur l’origine du monde (NH II,5 et XIII,2 et Brit. Lib. Or. 4926[1]), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 21), 1995, xvi + 622 p.
• Poirier, Paul-Hubert (dir.), Le Tonnerre, Intellect parfait (NH VI,2), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 22), 1995, xviii + 372 p.
• Mahé, Annie, Mahé, Jean-Pierre, Le Témoignage véritable (NH IX,3), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 23), 1996, xvii + 250 p.
• Barry, Catherine, Funk, Wolf-Peter, Poirier, Paul-Hubert, Turner, John D., Zostrien (NH VIII, 1), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 24), 2000, xxii + 709 p.
• Roberge, Michel, La Paraphrase de Sem (NH VII,1), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 25), 2000, xxx + 282 p.
• Pasquier, Anne, Eugnoste. Lettre sur le dieu transcendant (NH III,3 & V,1). Introduction, édition et traduction, Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 26), 2000, xiv + 129 p.
• Funk, Wolf-Peter, Poirier, Paul-Hubert, Turner, John D., Marsanès (NH X), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 27), 2000, xv + 500 p.
• Funk, Wolf-Peter, Gianotto, Claudio, Mahé, Jean-Pierre, Melchisédek (NH IX,1), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 28), 2001, XVIII + 189 p.
• Létourneau, Pierre, Le Dialogue du Sauveur (NH III,5), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 29), 2003, XIII + 330 p.
• Funk, Wolf-Peter, Poirier, Paul-Hubert, Scopello, Madeleine [Maddalena Scopello], Turner, John D., Allogène (NH XI,3), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 30), 2004, XIV + 289 p.
• Kaler, Michael, Rosenstiehl, Jean-Marc, L’Apocalypse de Paul (V,2), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 31), 2005, XXVII + 326 p.
• Poirier, Paul-Hubert, La Pensée Première à la triple forme (NH XIII, 1), Louvain, Peeters; Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 32), 2006, XXXIX, 400 p.
• Pasquier, Anne, L’Évangile selon Marie (BG 1) [édition revue et augmentée], Québec, Presses de l’Université Laval (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 10), 2007, 134 p.
• Pasquier, Anne, Eugnoste, Lettre sur le dieu transcendant (NH III,3 & V,1). Commentaire, (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 33), 2010, xxvi, 290 p.
• Funk, Wolf-Peter, Painchaud, Louis, Thomassen, Einar, L’Interprétation de la gnose (NH XI,1), Québec, Les Presses de l’Université Laval; Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 34), 2009, xi, 186 p.
• Barc, Bernard, Funk, Wolf-Peter, Le Livre des secrets de Jean. Recension brève (NH III et BG, 2), Québec, Les Presses de l’Université Laval; Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]», 35), 2012 xi + 392 p.
• Funk, Wolf-Peter, Mahé, Jean-Pierre, L’Exposé du mythe valentinien et textes liturgiques (NH XI, 2 + 2a-c). Hypsiphrone (NC XI, 4), Québec, Les Presses de l’Université Laval; Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» 36), 2016, xii +158 p.
• Ghica, Victor, Les Actes de Pierre et des douze apôtres (NH VI,1), Québec, Presses de l’Université Laval; Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» 37), 2017, lxiv + 420 p.
• Crégheur, Eric, Les « deux Livres de Iéou » (MS Bruce 96). Les Livres du grand discours mystérique – Le Livre des connaissances du Dieu invisible – Fragment sur le passage de l’âme, Québec, Les Presses de l’Université Laval; Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes]», 38), 2019, xxvi + 522 p.

In Preparation

• Hypsiphrone (NH XI,4), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]») [en préparation].
• L’Apocalypse de Pierre (NH VII,3), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» [en préparation].
• L’Apocryphon de Jean. Recension longue (NH II,1; IV,1), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» [en préparation].
• Le Livre sacré du Grand Esprit invisible (NH III,2 et IV,2), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» [en préparation].
• L’Évangile selon Philippe (NH II,5), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» [en préparation].
• L’Évangile selon Thomas (NH II,2), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]» [en préparation].
• L’Évangile de la Vérité (NH I, 3 et XII, 2), Louvain, Peeters (coll. «Bibliothèque copte de Nag Hammadi [section «Textes»]»), [en préparation].
• Le traité anonyme du codex Bruce (MS Bruce 96, 4), Louvain, Peeters (coll. « Bibliothèque copte de Nag Hammadi » [section « Textes »] »), [en préparation].
• Le codex Tchacos (CT 1-5). La Lettre de Pierre à Philippe (CT 1), Jacques (CT 2), L'Évangile de Judas (CT 3), Le Livre d'Allogène (CT 4), et Fragment hermétique (CT 5), Louvain, Peeters (coll. « Bibliothèque copte de Nag Hammadi » [section « Textes »] »), [en préparation].